Aku tak menyangka ada orang yang begitu bodoh untuk menantangku.
Itulah yang dinamakan tak tahu diri.
Nah sekarang, Pemimpin Tertinggi, kelihatannya ada
masih ada satu orang bodoh yang tak tahu diri.
Aku yakin kalau orang ini kusiksa,
kau pasti akan berubah pikiran
dan memberitahuku kata sandi tentang Dragon Ball.
Lihat saja kau akan menyesal nanti,
saat kau masih belum disakiti.
Kalau kau mau, aku bisa mengampunimu sekarang juga.
Kau mungkin sudah tahu,
kalau umur Pemimpin Tertinggi sudah hampir habis.
Kalau kita bertarung di sini
beliau bisa terkena akibatnya.
Sebaiknya kita pindah tempat.
Aku rasa tak sampai sejauh itu,
tapi baiklah.
Dimanapun kau suka.
Maafkan aku, Nail. Mudah-mudahan kau bisa
bertahan sampai Dende tiba di tempat orang-orang Bumi itu.
Nasib planet ini tergantung pada mereka.
Komandan Ginyu!
Kenapa kau tertawa?
Bagaimana aku tak tertawa?
Aku tak pernah berpikir ada orang sekuat dirimu.
Lalu kenapa tertawa?
Karena aku merasa senang bertemu dengan orang yang jauh lebih kuat dariku.
Ya, ya! Kuat sekali!
Aku sangat senang! Aku sangat senang!
Sudah lama aku tak merasa senang seperti ini!
Aku senang sekali masih hidup!
Apa!?
Jheese...
Ya, tuan.
Betul juga! Komandan Ginyu...
Pegang Scouterku jangan sampai jatuh.
Itu dia, baiklah!
Masih jauhkah?
Ini sudah cukup jauh!
Kita tak perlu sampai sejauh ini, kan?
Kurasa tidak.
Semua orang yang ada di
planet ini senang betul mati.
Menyulitkan sekali.
Hebat juga! Daya tempurnya naik sampai 42000.
Memang betul. Kau berbeda dengan manusia Planet Namek yang lain.
Aku sampai terkejut. Daya tempurmu cukup tinggi.
Kau memang layak disebut sebagai tipe petarung.
Aku ingin kau jadi anak buahku.
Sebagai perbandingan akan kuberitahu daya tempurku,
yang akan menjadi lawanmu?
Daya tempurku...
530,000.
Tapi, tentu saja aku tak mengerahkan seluruh tenagaku untuk melawanmu,
jadi tak usah cemas.
Apa!?
Oh iya! Bagaimana kalau aku menggunakan tangan kanan saja?
Mungkin lebih menyenangkan.
Cukup!
Tidak, ini tidak mempan. Ini aku serahkan leherku padamu
jadi jangan sampai lolos, dan hanya ini yang kau bisa?
Dengan daya tempur 42000 memang hanya itu kemampuanmu.
Oh, maafkan aku.
Akan kukembalikan padamu.
Sebaiknya kau jangan memaksakan diri, bukan begitu?
Aku rasa lebih baik kau bicara, sebelum kau kubunuh.
Ini mengejutkan!
Kau bisa memulihkan diri?
Meskipun kau bisa memulihkan diri, kondisimu tidak berubah.
Tampaknya kau juga tak bisa memulihkan tenagamu.
Daya tempurmu jadi jauh menurun.
Astaga. Setelah terluka parah begitu,
kau masih mau bertarung juga?
Aku jadi tak mengerti apa yang kalian pikirkan.
Tak akan kubiarkan kau...
Ada apa ini? Sebenarnya apa yang telah terjadi di sini?
Apakah planet ini sangat membenciku atau semacamnya?
Kali ini pasti akan kuambil!
Beruntung! Kalau saja aku bisa masuk ke gua itu...
Sedikit lagi...
Aku berhasil! Aku selamat!
Huh? Apakah aku telah selamat?
Kalian baik sekali!
Ini dia! Kali ini harus berhasil!
Selamat tinggal, semuanya!
Yow!
Apa? Apa yang terjadi?
Ini.
Mundur! Dasar monster bodoh atau apapun kau!
Bulma-san!
G- Gohan-kun! Lalu...
Bagaimana kau bisa, Bulma-san?
Menakutkan sekali. Bahkan tak ada peringatan pun-
Kalian berdua sedang apa sih?!
Mendadak membawa Dragon Ball dan Vegeta,
terus pergi lagi ke suatu tempat!
Sekarang, aku hanya ingin tahu apa yang telah terjadi sebenarnya!
Kalian pikir aku senang ditinggal di
tempat menakutkan ini seorang diri?!
Tapi bukankah kami baru saja menyelamatkanmu dari dinosaurus?
B- Bulma-san, saat ini, kami butuh radar!
Kalau ini berhasil, keinginan kita mungkin terwujud!
Apa? Masih belum selesai juga?
Aku telah melihat di radar kalau ketujuh Dragon Ball berkumpul di satu tempat.
Aku kira kalian yang telah mengumpulkannya,
dan aku berencana untuk menemui kalian.
Dan sekarang apa yang telah aku dengar?
Sulit dipercaya. Kesenangan macam apa yang telah kalian lakukan?
Bersenang-senang. Terluka, terluka...
Bulma-san, maaf menyela sebentar.
Kuririn-san, aku menemukannya. Dragon Ball-nya di sebelah sana!
Baiklah, kita berangkat!
Tunggu! Ceritakan padaku apa yang telah terjadi!
Kami sedang buru-buru, akan kami ceritakan nanti.
Bulma-san, tunggu kami kembali di pulau itu.
Huh!? Yang benar saja! Kau menyuruhku jalan kaki untuk ke sana?
Teganya kalian? Memang dari dulu kalian selalu begitu!
Oh ya, ayah sudah datang!
Benarkah? Bagaimana keadaannya? Apa dia tambah kuat?
Gohan, ayo cepat!
Baik!
Son-kun, ya?
Aku tak menyangka dia jadi gagah seperti itu.
Yamucha yang seharusnya jadi pacarku, selalu bertengkar denganku...
Mungkin aku yang salah.
Apa-
Apa yang kau lakukan?!
Apa itu?
Kau bukan... Manusia Saiya super...
...tapi aku tetap... tertarik dengan tubuh kuat yang kau miliki.
Tertarik?
Pasti Komandan Ginyu mau melakukan itu...
Hebat! Kenapa dia bisa memperoleh tenaga sebesar itu dengan tubuh ini?
Bersiaplah...
C- Change!!
Kenapa... Aku... ada... di sana?
Tubuh kita sudah tertukar.
Apa?
Komandan Ginyu!
Ini Scouter milikmu.
Bagus, kita kembali ke pesawat.
Tuan Freeza mungkin sudah kembali.
Baik, tuan!
Tubuh ini lebih cepat!
Aku... tak bisa... bergerak!
Karena itu dia melukai tubuhnya sendiri...
Gawat! Kalau begini, mereka akan bertemu dengan Kuririn!
Sial, karena tidak terbiasa dengan tubuh ini,
ditambah dengan luka ini, aku jadi sulit terbang.
Kalaupun aku bisa pulang ke Bumi,
aku pasti dimarahi Chichi.
Karena wajahku seperti ini!
Selesailah sudah aku!
Ada apa ini? Goku dan Ginyu bertukar tubuh!
Gohan, Kuririn, Vegeta, dan Ginyu terbang menuju pesawat
Freeza untuk mencari Dragon Ball!
Pertarungan memperebutkan Dragon Ball berlangsung semakin menarik!